Pamięć - Péter Nádas - książka

Opis

Książka analizuje proces tworzenia historii zamiast ją bezpośrednio opowiadać. Susan Sontag określiła ją jako „największą powieść naszych czasów”. Publikacja zabiera czytelnika w podróż do miejsc, gdzie osobiste doświadczenia przenikają się z traumami dwudziestego wieku, takimi jak stalinizm, rok 1956, czy podział Europy. Opowieść toczy się na trzech płaszczyznach narracyjnych: Berlin lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych, dzieciństwo w latach pięćdziesiątych oraz fikcyjna powieść tworzona przez głównego bohatera. Wszystko to tworzy kompozycję, w której linearność wydarzeń zostaje podporządkowana logice wspomnień. Proza odznacza się intensywną świadomością, gdzie pamięć pojawia się, znika i powraca w zmienionej formie, ukazując wpływ historii na ciało i perspektywę. Przekład Elżbiety Sobolewskiej oddaje jej świeżość i głębię, co potwierdza, że to dzieło wyprzedzało swoje czasy. Nowe wydanie zbiega się z premierą trzytomowej serii Historii równoległych, otwierając dla polskich czytelników pełnię twórczości P. Nádasa.