Literatura polska w przekładach 1981-2004 - książka wyd. 2015

Opis

Na kartach książki autor przedstawia szeroką panoramę dzieł polskich pisarzy, które w latach 1981–2004 zostały przełożone na języki obce. Znajdują się tu zarówno nazwiska twórców klasycznych, jak i współczesnych, których dorobek zyskał uznanie w świecie. Autor omawia przekłady dzieł takich pisarzy jak Czesław Miłosz, Wisława Szymborska, Ryszard Kapuściński, Sławomir Mrożek czy Stanisław Lem, wskazując, jak ich twórczość była odbierana w różnych krajach i jak wpływała na postrzeganie polskiej kultury. W książce pojawiają się także mniej znane nazwiska, które dzięki tłumaczeniom mogły zaistnieć w świadomości zagranicznych czytelników.