Sztuczne oddychanie - Stanisław Barańczak - książka wyd. 1978

Opis

Sztuczne oddychanie Stanisława Barańczaka to niezwykle interesująca pozycja na szlaku poezji lingwistycznej, oddziałująca tak mocno na czytelnika swą precyzją w oddaniu ciężkiej i lepkiej atmosfery okresu PRL-u. Nie jest to twórczość łatwa, wymaga bowiem od odbiorcy dużej dozy zaangażowania i pewnego uporu w odszyfrowywaniu sensów ukrytych w tej niepozornej grze językowych idiomów, figur, poszczególnych wyrażeń. Niepozornej, a jednak brutalnej, obnażającej gwałtownie mechanizmy społecznych użyć języka, dowodzącej, jak bardzo słowa nie są „słowami na wolności”, lecz uwikłane są w skomplikowane mechanizmy komunikacji.