Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Miasta w przekładzie. Skrzyżowania języka i pamięci
33,12 zł
Dostawa od 10,99 zł
bonito.pl Zobacz w sklepie Opis
Miasta w przekładzie. Skrzyżowania języka i pamięci. „Geniusz książki Simon tkwi w połączeniu globalnego, uogólnionego oglądu, potrzebnego do opisu wielkich przemian historycznych i mechanizmów kulturowych, z oglądem punktowym, lokalnym, który pozwala odsłonić czyjąś prawdę, stworzyć ciekawe studium przypadku.
Przekład, jak pokazuje Simon, potrzebuje obu tych perspektyw badawczych. Książka imponuje erudycją i pomysłowością. Jako nieszablonowe studium wielojęzyczności oraz praktyki przekładowej i twórczej zachwyci nie tylko przekładoznawców, lecz również badaczy literatury i kultury” – z recenzji dr hab. Agaty Hołobut Sherry.
„Simon proponuje wielokontekstową analizę